Tutte le stagioni di La tata

Dopo essere stata lasciata e licenziata dal fidanzato Danny Imperiali, Francesca Cacace bussa alla porta del facoltoso produttore di Broadway, Maxwell Sheffield, per vendere cosmetici, ma viene assunta come tata.

Francesca e la sua migliore amica Lalla ricordano i ragazzi che frequentavano nel Bronx. Brighton, affascinato dai racconti delle due amiche, inizia a fumare e viene scoperto da un'insegnante.

L'aristocratica Maureen Wentworth e sua figlia Cindy organizzano un ballo delle debuttanti al quale viene invitata anche Maggie. L'ambiente risulta molto ostile a Francesca e alla stessa Maggie, anche se per ragioni diverse.

Niles, l'inappuntabile maggiordomo di casa Sheffield, influenzato, non può preparare la cena. Francesca ordina così cinese per lei e i ragazzi.

Francesca si è ormai ambientata nella routine di casa Sheffield, tanto che la sua presenza infastidisce e ingelosisce C.C. La donna, per legare un po' con i piccoli di casa si fa convincere da Maxwell ed organizza un'uscita allo zoo mentre Francesca è alle nozze di una parente.

Gli ispettori dell'associazione nazionale maggiordomi intendono ispezionare l'operato di Niles, che vuole entrare nell'associazione dopo che un lontano parente ne era stato espulso per uno scandalo sessuale. Nel frattempo, in città arriva lo zio di Francesca, Giacomo con la nuova moglie.

Da quando è morta la madre la piccola Grace ha creato un'amica immaginaria: Gwen. L'amica è una bambina dalle dimensioni ridotte che gioca spesso con Grace, rendendola così oggetto di scherno dei fratelli maggiori.

Il Natale si avvicina e Francesca è molto entusiasta. L'euforia della donna svanisce, però, quando scopre che in casa Sheffield il Natale non viene festeggiato perché Maxwell è sempre assente per lavoro.

Maxwell sta preparando uno spettacolo teatrale insieme a C.C.. Allo spettacolo manca un protagonista, C.C. ingaggia Brock Storm, un divo delle soap opera.

In città arriva Fraulein Müller, la ex tata tedesca che ha allevato il signor Sheffield. La donna ritiene Francesca troppo appariscente e libertina e inizia a imporre le sue regole ai ragazzi.

È il trentesimo compleanno di Francesca e, nonostante sia single e non ricchissima, la ragazza non sembra affatto triste. Per festeggiarlo, zia Assunta le fa un regalo molto particolare: un loculo al cimitero.

La scuola di Grace ha organizzato uno spettacolo teatrale. Alla riunione organizzativa Francesca si offre come curatrice e regista. Maxwell, però, ferma subito Francesca e si offre lui come regista.

In città arriva Cloe Simpson, un'ex modella ora impresaria che un tempo ha spezzato il cuore di Maxwell. La donna si presenta subito vanitosa ed egoista, conquistando le antipatie di Francesca, ma non di Maggie che viene subito riconosciuta da Cloe come una possibile super modella.

A causa di un tubo usurato, a casa Sheffield manca l'acqua; Francesca offre aiuto alla famiglia chiedendo allo zio idraulico di riparare il guasto.

Tutti e tre i piccoli Sheffield sono influenzati. La più grave sembra essere la piccola Grace, tant'è che Francesca la porta dal dottore. Durante la visita della bambina, il dottore ha modo di constatare le pessime condizioni in cui si trovano le tonsille della tata.

Ormai stanchi della neve, gli Sheffield decidono di andarsene in vacanza ai Caraibi. Mentre Niles e C.C., che ha un appuntamento fuori città, li accompagnano all'aeroporto, tutta la famiglia, Francesca compresa, sono costretti a dirottare a casa di Assunta perché C.C. ha un bisogno impellente del bagno.

Jocelyn Sheffield, la sorella di Maxwell, arriva da Londra per far visita al fratello. Il loro incontro è l'occasione per Jocelyn di presentare alla famiglia il duca Nigel, il suo fidanzato. L'unione tra i due sembra molto distaccata e priva d'affetto, aspetto che insospettisce Francesca.

Il signor Sheffield e C.C. stanno mettendo in scena una nuova opera teatrale. Quando C.C. viene a sapere che Grace è a scuola con il figlio di Frank Bradley, un importante critico teatrale, convince la bambina, che ha una forte antipatia nei confronti del bambino, ad andare al parco con lui e Francesca.

Negli ultimi tempi Maggie si finge malata per saltare la lezione di ginnastica. Il signor Sheffield non approva questo comportamento. Francesca insegna a Maggie alcuni metodi per saltare la lezione, pur essendo presente.

Il padre di C.C. è in città, la donna non è molto felice perché tra i due non corre buon sangue, in quanto la Backock si è sempre sentita non capita e troppo diversa da lui.

Francesca viene a sapere da zia Assunta e da Lalla che Danny, l'ex che l'ha lasciata e licenziata per un'altra, ha rotto con la ragazza e vorrebbe rimettersi con lei.

Per distrarre i figli dal ricordo della madre nel giorno della sua festa Maxwell iscrive tutta la famiglia ad un country club.

È il primo giorno di scuola e Francesca e Niles possono godere di un po' più di tempo libero. Mentre si gustano una rivista di gossip, i due vengono a sapere che il signor Sheffield è alla terza posizione della classifica degli scapoli più ambiti. Francesca capisce che Maxwell avrebbe bisogno di uscire e magari di legarsi ad una donna, e lo stimola ad andare con lei e Lalla in un night club.

Brighton sta preparando una ricerca per la scuola con una sua compagna, Brooke, che è un po' bruttina e sbeffeggiata dall'intera scuola. La ragazzina gli rivela da subito che vorrebbe andare al ballo della scuola con lui, ma il piccolo Sheffield è riluttante.

Incitata da zia Assunta, Francesca è costretta a chiedere al signor Sheffield di dare ospitalità a zia Yetta, sfollata dalla sua casa di riposo per una settimana. Maxwell, anche se titubante, accetta.

Ad un ricevimento organizzato da Maxwell e C.C. Francesca incontra Catherine, una sua ex collega venditrice di cosmetici. La donna è molto cambiata, in quanto ha sposato un uomo molto ricco che l'ha fatta entrare nell'alta società. Francesca si fa convincere ad uscire con un socio del marito di Catherine, anche se la tata non è molto convinta.

Francesca è diventata la capo scout del gruppo dei pettirossi, di cui fa parte anche Grace. Con le piccole Francesca va a trovare gli anziani all'ospizio, ogni bambina sceglie una signora per farle compagnia.

Mentre è in metropolitana con i piccolo Sheffield, Francesca, per essere cortese, prende in braccio il bimbo di una donna russa che era carica di bambini e altri pesi in braccio. A causa della grossa calca, però, la donna viene scaraventata fuori dal treno alla prima stazione, e Francesca, che in quel momento era distratta dagli Sheffield e dal neonato, si convince che la donna abbia abbandonato il figlio.

Un regista che lavora con Maxwell, Philip, si infatua della genuinità di Francesca e la sceglie come Giulietta nella rivisitazione teatrale della tragedia Romeo e Giulietta.

Il signor Sheffield sta per mandare in scena uno degli spettacoli a cui tiene di più. Zia Assunta e le amiche, che hanno visto il famoso ballerino Ben Veeren a casa Sheffield, decidono di finanziare lo spettacolo.

Mentre è al supermercato con Grace, Francesca incontra Glen, un uomo molto attraente con il quale lega fin dall'inizio. Quando la va a prendere per il loro primo appuntamento, l'uomo fa subito amicizia con il signor Sheffield, tanto da trascurare Francesca.

In casa Sheffield si festeggia il compleanno della mamma di Francesca, Zia Assunta assume le sue veci, visto che la donna è in Italia e non sarà presente. La festa avrà per ospiti tutti i componenti della famiglia Cacace e gli Sheffield, con la sola esclusione di Maxwell che sarà fuori città con C.C..

C.C. convince Maxwell ad ingaggiare Jack Walker per il ruolo di Oliver Twist nella loro nuova rappresentazione teatrale. L'attore è un giovanissimo ragazzo, che viene ospitato in casa Sheffield fino all'arrivo dei suoi genitori.

Francesca riceve in eredità una pelliccia di visone dalla sua defunta zia, Freida. La tata però vuole sostenere la causa ambientalista di Maggie e rifiuta l'eredità. Il fatto non viene accettato da zia Assunta che finisce per litigare pesantemente con la nipote.

Alla vigilia della prima di uno spettacolo teatrale del signor Sheffield, quest'ultimo e Francesca litigano per via di Brighton che dopo aver ricevuto un rifiuto dalla tata per uscire a mangiare una pizza in un posto lontano, ha ottenuto con l'inganno il permesso dal padre.

In casa Sheffield si nasconde una celebrità convalescente dopo un intervento di chirurgia estetica. Nessuno, tranne Maxwell e Niles, è a conoscenza della vera identità del personaggio.

Francesca deve partecipare al ballo della famiglia ciociara, ma è preoccupata perché dovrà incontrare Julia Andrei, la sua rivale di gioventù, che l'ha sempre criticata.

Maxwell è un po' adirato perché il figlio Brighton non ha nessun interesse per gli sport di squadra. In seguito ad una deludente partita di baseball, Francesca si fa accompagnare dal giovane da zia Assunta.

Il signor Sheffield è sottoposto ad una visita di routine e successivamente invita a cena un importante finanziatore.

Dakota Williams, un importante drammaturgo, viene invitato a casa Sheffield per discutere dell'acquisto dei diritti del suo nuovo dramma per uno spettacolo teatrale prodotto da Maxwell e C.C..

Un amico di Grace, Willy, la va a trovare insieme alla sua tata: Kirk. L'uomo, che Francesca identifica subito come gay, fa con lei ben presto amicizia, diventando il suo consulente estetico.

C.C. è occupata per qualche giorno e lascia il suo cane Castagna agli Sheffield, Francesca si offre di occuparsene personalmente.

Francesca, stanca che Maggie chieda continuamente soldi al padre, consiglia al signor Sheffield di convincere la figlia a trovarsi un lavoro socialmente utile. La ragazza viene inserita in ospedale, dove farà l'infermiera volontaria.

Niles, di cui si scoprono delle incredibili noti canore, viene ingaggiato da Maxwell e C.C. per un provino con dei finanziatori per un nuovo spettacolo teatrale. Dato che l'uomo sarà impegnato nella preparare il suo provino, Francesca chiede a sua cugina Nadia di occuparsi della cucina per l'occasione. La donna, in crisi con il marito, viene ospitata per qualche giorno in casa Sheffield.

Maggie decide di iscriversi ad una gara di baci, con lo scopo di comparire sulla copertina del nuovo album musicale di Billy Ray Cyrus. Il signor Sheffield e il nuovo ragazzo di Maggie, Shawn, non sono d'accordo sulla scelta della giovane, ma Francesca convince il suo datore di lavoro, dicendogli che la gara allontanerà Maggie da Shawn.

Un'amica di Francesca, Monya, tata anche lei, va in pensione. Francesca e altre amiche la incontrano al parco per darle qualche regalo ma ben presto si rendono conto che Monya è frustrata dall'addio al suo lavoro perché sente di non aver costruito nulla.

Maggie compie 16 anni e per l'occasione decide di cambiare il suo look, Francesca l'accompagna "Al Contropelo", un negozio di parrucchiere gestito da Mr.Anthony, che è spesso frequentato da lei e la sua famiglia.

Maxwell ha ereditato da uno zio un antico documento appartenente a William Shakespeare. Francesca è riuscita a convincere Brighton ad andare dall'oculista per indossare degli occhiali, il signor Sheffield le consiglia di prendere l'auto per recarsi dall'oculista, ma Francesca preferisce andare a piedi e, sotto richiesta del suo datore di lavoro, si porta anche la lista della spesa, ma per errore prende invece il prezioso Shakespeare.

L'amico di penna di Francesca, tale Lenny, le chiede, dopo molti anni di corrispondenza, di vederla in un ristorante di New York. Francesca è preoccupata perché nel tempo ha raccontato molte bugie al suo corrispondente, come quello di essere un importante astronauta, di essere stata ospite al David Letterman Show e di aver vinto le Olimpiadi come velocista. Il signor Sheffield decide di accompagnarla all'appuntamento, e di attendere con lei l'arrivo di Lenny per evitarle avvicinamenti non graditi.

Il fratello di C.C., Noel, è in città e si presenta a casa Sheffield. Qui, si fa convincere dalla sorella a partecipare ad una scommessa: far partecipare la tata a Jeopardy, un famoso quiz televisivo a base di cultura generale.

Francesca, da qualche mese, sta frequentando Giulio, un medico molto ricco e attraente. La relazione rende felicissima zia Assunta, che tenta in tutti i modi di spingere Francesca a rendere ancora più seria la sua relazione.

È il sedicesimo compleanno di Maggie e Maxwell, grazie a C.C., ha affittato il Guggenheim Museum. La cosa non entusiasma molto la giovane che convince Francesca a chiedere al padre di poter festeggiare il suo compleanno nel night della sorella di Yetta, Frida.

Spinta da zia Assunta, dal fatto che il signor Sheffield le rovina gli appuntamenti perché non sa gestire i suoi figli senza di lei e da una proposta di Lalla, Francesca decide di prendersi un appartamento in affitto con Lalla, dopo vivrà quando non baderà ai piccoli Sheffield.

Lalla informa Francesca che Danny, il suo storico ex fidanzato, si sta per sposare con Heather, la ragazza per la quale l'ha lasciato. Per Francesca è un duro colpo, e, anche se sembra incassare bene, la tata comincia a fare molte compere.

Il signor Sheffield, dopo una serata di festa, rientra a casa ubriaco. La mattina dopo Maxwell confida alla tata di aver bevuto molto la sera prima poiché rattristato dal fatto che nessuna donna l'avesse degnato di uno sguardo.

Maxwell e C.C. stanno per partire per Boston ma Niles, per fare uno dei suoi soliti scherzi alla Babcock, convince il signor Sheffield a portare anche i figli. Maggie ottiene dal padre il permesso per rimanere a casa e lui parte con il resto della famiglia e C.C.

La madre del signor Sheffield è in città. Francesca, che ancora non la conosce, si scontra con la donna in una fioreria a causa di un mazzo di fiori che entrambe desiderano. Giunta a casa Sheffield, Elizabeth rincontra Francesca.

Francesca riceve una cartolina con la foto di Giuditta, la figlia che il suo ex Danny ha avuto con la moglie Heather. Successivamente, a casa Sheffield, Francesca incontra Monica Baker, una famosa attrice.

Francesca, con il suo solito intuito, capisce di dover spedire un manoscritto redatto da Maxwell a vari editori e di iscrivere un video amatoriale della circoncisione del figlio di un parente di zia Assunta che Brighton ha filmato ad un concorso per giovani registi esordienti.

Il signor Sheffield è preoccupato perché Maggie occupa troppo del suo tempo a baciarsi con il suo ragazzo. Dato che Natale è ormai è alle porte, e quindi la ragazza sarà più libera, Maxwell decide di mandarla in un kibbutz in Svizzera.

Dopo un'esercitazione al violino di Grace con un suo compagno di scuola Frankie, Francesca conosce il padre del bambino: Tony Tatorri. L'uomo, divorziato e dall'indubbio fascino, fa da subito breccia nel cuore di Francesca, che accetta di uscire con lui.

Episodio Speciale Animato - Brighton si comporta in modo molto egoistico, e Francesca vorrebbe fargli capire che a Natale è molto più bello dare che ricevere e decide di accompagnare il giovane in un rifugio per senzatetto, accompagnati dal cane di C.C., Castagna.

Dopo una prima teatrale, Francesca che per la fretta messale dal signor Sheffield era uscita con una borsa non coordinata al vestito, viene criticata dai giornali come un'icona del cattivo. Per la tata, da sempre attenta alla moda, è un duro colpo.

Francesca ha scoperto che Maggie e il suo ragazzo fumano. La tata decide di farsi sorprendere a fumare da Maxwell così che Maggie si spaventi alla reazione del padre e smetta senza scontrarsi con lui. Il signor Sheffield ha una reazione molto forte e, colto dall'ira, definisce Francesca una stupida. La tata, offesa, lascia la casa degli Sheffield.

Francesca accusa il signor Sheffield di essere troppo prevedibile e abitudianario. L'uomo, così, comincia a spremere le meningi per stupire la tata.

In un bar, Francesca e Lalla incontrano Pauly, che da subito si dimostra interessato a Lalla. I due cominciano a frequentarsi, così Francesca si lamenta di sentirsi sola ed è sempre più triste per via della sua condizione di single.

È San Valentino e Francesca è contenta perché uscirà con Jeff, un bel ragazzo con cui si è vista già diverse volte in passato ma con cui non ha mai concluso nulla. Poche ore prima del suo appuntamento, però, la tata riceve un invito misterioso da un ammiratore segreto, e lei, credendo che si tratti del signor Sheffield, decide di andarci, anche se è mezz'ora dopo il suo appuntamento con Jeff.

Mentre assieme a Grace accompagna Zia Assunta da un chirurgo plastico, Francesca viene a sapere che con l'età alle donne ingrossano i piedi. Questa notizia preoccupa molto la tata, visto che deve partecipare ad un galà di ex colleghe modelle di calzature e i suoi piedi non calzano più il perfetto numero 37.

A casa Sheffield c'è grande attesa per l'arrivo di Elizabeth Taylor, che è stata scritturata per un'opera prodotta da Maxwell e C.C.. Francesca, inizialmente esclusa dal grande evento, chiude Niles in cucina e si presenta per prima alla grande attrice, seguita poi anche da zia Assunta e, anche se troppo tardi, da Yetta.

Mentre è in un bar con Lalla, Francesca incontra Mike LaVoe, il campione di hockey, che le chiede di uscire. L'uomo è molto attraente e la relazione è ben vista da tutti i conoscenti della tata, Sheffield inclusi.

Il signor Sheffield entra in crisi in seguito ad una stroncatura del suo ultimo musical prodotto. Per tirarlo su di morale, Francesca gli chiede di giocare a tennis con lei, ma l'uomo perde clamorosamente; la sconfitta manda ulteriormente in crisi Maxwell, che diventa intrattabile.

Francesca, zia Assunta e le ragazze Sheffield si recano in Sinagoga per conoscere Gary Isaacs, il cantore amico della cugina Susan. Francesca e l'uomo fanno subito amicizia, tanto che lei lo porta subito a casa. Qui Gary conosce Maxwell, C.C. e il famoso compositore Burt Bacharach, che sentendo la potente voce dell'amico di Francesca, chiede a Maxwell di scritturarlo per il loro spettacolo.

Brighton riceve un brutto voto in francese e il signor Sheffield decide di fargli prendere delle lezioni private. Francesca si occupa delle selezioni degli insegnanti e assume Philippe, un affascinante madrelingua francese, di cui la tata subisce da subito il fascino.

Francesca ha in programma una crociera in compagnia di Lalla, dove, a detta di una chiromante, dovrebbe incontrare l'uomo della sua vita e danzare con lui sull'acqua. Maxwell, un po' preoccupato che la tata possa trovare davvero l'uomo dei suoi sogni, decide di partire con lei in compagnia dei ragazzi, di Niles, C.C., gli zii di Francesca e Yetta.

Per uno scambio di valigie, Francesca e Castagna si ritrovano in viaggio per Parigi con il signor Sheffield. Le veci della tata saranno prese da Yetta.

Tornati da Parigi illesi, Maxwell ritratta la dichiarazione d'amore fatta a Francesca, sostenendo che tutto è stato una reazione illogica alla paura di morire.

Il signor Sheffield, Francesca e Niles vedono Maggie baciare un ragazzo molto più grande di lei mentre sono al parco.

Brighton riceve un voto appena sufficiente in scienze e il signor Sheffield ne è molto deluso, tanto da promettergli di spedirlo in un campo militare se non rimedierà.

Mentre assiste in platea al Rosie O'Donnel Show, in compagnia di Lalla e Grace, Francesca viene notata dalla O'Donnel grazie ad una sua esilarante battuta sull'allevamento dei figli.

Zia Frida è sul lastrico, anche il suo club è stato pignorato. Disperata, la donna chiede aiuto a Francesca con uno stratagemma, che la ospita.

Fuori da un museo il signor Sheffield e Francesca incontrano Robert, il padre di Maxwell. Tra padre e figlio non scorre buon sangue perché Maxwell non ha perdonato al padre il tradimento inferto alla madre.

Francesca deve badare al cane di Jay Leno, che chiede questa cortesia a Maxwell e C.C., ma, per una disattenzione, la cagnolina rimane incinta di Castagna, il cane di C.C.

Il fratello di Maxwell, Nigel, è in città. Maxwell, però, non si dedica a lui perché occupato con i provini per il suo nuovo spettacolo teatrale.

Maggie chiede a Francesca di intercedere col padre per avere il permesso di farsi un tatuaggio ma Francesca glielo nega perché anche lei in gioventù si è fatta un tatuaggio e se n'è pentita amaramente.

Maggie chiede a Francesca di intercedere con il padre per chiedergli il permesso di poter partecipare ad un concorso di modella per una gara per vincere un'automobile.

Il Natale è vicino e Francesca decide di non passare il Natale con gli Sheffield, ma di partire per i Tropici con Lalla.

L'ex fidanzato di Francesca, Danny, muore per un'infezione ai peli della schiena. Francesca va al suo funerale e qui incontra la bellissima moglie Heather e Harvey, un gay vedovo di mezza età.

Francesca e Lalla vanno in una locale per single, dove incontrano anche C.C., e qui Francesca conosce Bobby.

Il dottor Miller consiglia a Francesca di non pensare agli uomini e al matrimonio per qualche tempo; la donna, con il disappunto di Assunta, prende in parola il suo terapeuta e convince Lalla e C.C. a fare lo stesso.

Il signor Sheffield rientra a casa con una donna e, anche se non con molta decisione, la bacia. Francesca li scopre e fa loro una scenata.

San Valentino è arrivato e Maxwell recapita un biglietto scherzoso a Francesca, che la offende terribilmente e che li fa litigare per l'ennesima volta. Successivamente la Cacace si fa accompagnare da Assunta e da Lalla in banca.

Francesca e Maxwell litigano per l'ennesima volta a causa "della cosa", ossia il fatto che Sheffield ha ritrattatato di amare la tata. Francesca dice di aver finto di aver capito le ragioni nel ritrattamento.

I ragazzi di casa Sheffield hanno tutti i pidocchi e Niles è super occupato a cercare il trattamento migliore per non creare un'infestazione in casa.

Francesca riceve una telefonata da una donna americana originaria di Frosinone che la informa che alla sua nascita vi è stato uno scambio di culle e che lei potrebbe essere sua figlia.

Maxwell e C.C. vengono candidati per diversi Tony Award. Tutta la famiglia ne è molto eccitata, anche se zia Assunta sembra riportare tutti sulla via del possibile fallimento.

Morgan Faulkner, una ex collega di Francesca ai tempi in cui lavorava con Danny, viene ingaggiata come protagonista nel nuovo spettacolo teatrale di Maxwell.

Maggie va pazza per le canzoni di Tasha, una cantante punk che tratta temi di disagio sociale. Francesca si convince di poter essere la futura autrice del nuovo brano della cantante, e decide di incontrarla.

Ad un'asta di beneficenza con madrina Bette Midler, Francesca mette all'asta i suoi servigi da tata per un'intera giornata. Ad aggiudicarseli, per 5000 dollari, sarà il piccolo Keith, figlio di Tom Rosenstein, il nuovo pubblicitario della commedia di Maxwell.

Heather Biblow, la vedova di Danny, l'ex di Francesca, viene ingaggiata come nuova guest star della soap Febbre d'amore. Per Francesca è un grande shock, specie dopo che la donna invita lei e l'amica Lalla a visitare la sua villa e il set della soap a Hollywood.

Assunta ha vinto un concorso, per ritirare il premio, però, deve trasferirsi a Boca, in Florida. La donna si fa accompagnare da Francesca e Yetta per capirne di più e, giunta lì, decide di acquistare una casa a Boca.

Il signor Sheffield è in partenza per Londra, dove incontrerà Céline Dion, per ingaggiarla ad alcune serate a Broadway, prodotte da lui.

Dopo aver fatto l'amore sul lettino dell'ospedale accanto a quello che ospita Niles, Maxwell e Francesca si confrontano sull'accaduto.

Il signor Sheffield chiede a Francesca di uscire per la prima volta: l'occasione sarà una cena con Elton John e il suo compagno David successiva alla visione di un documentario.

Brighton vince un concorso in cui potrà girare un video per Brian Setzer, la sua passione da regista sta crescendo.

Fervono i preparativi per il prossimo matrimonio di Yetta, anche se nessuno conosce o riconosce il futuro sposo. La sposa, sbadata com'è, non è certo in grado di aiutare le memorie a rinsavire.

Francesca e C.C. entrano in competizione su chi delle due vestirebbe meglio i panni di signora Sheffield. Le due chiedono a Joyce Brothers, che vuole chiedere a Maxwell di produrre una sua commedia, di fare da giudice alla disputa.

Per incontrare e ingaggiare Chevy Chase, Maxwell deve andare ad Atlantic City e Francesca, fingendo di aver un appuntamento, si fa convincere a disdirlo e a partire con lui e il resto della famiglia.

Mai-Ling, la bambina cambogiana ormai diciannovenne che Lalla e Francesca hanno adottato a distanza, scrive alle due madri avvisandole del suo arrivo in città.

Yetta finalmente presenta alla nipote e alla cognata Assunta il tanto famoso futuro sposo: Sammy.

Maggie sembra essersi invaghita di un suo insegnante all'università e il signor Sheffield, preoccupato, chiede a Francesca di andare a parlare con il professore per capirne di più.

Niles e Francesca hanno bisogno del weekend libero ma temono che Sheffield non lo conceda a entrambi e così fanno a gara a chi lo chiede prima.

Dopo che Lalla riesce ad avere due biglietti per una serata con Michael Bolton, lei, Francesca e zia Assunta discutono sulla possibilità di invitare il signor Sheffield alla serata; Francesca è un po' riluttante perché vorrebbe fosse sempre l'uomo a fare il primo passo.

La famosa attrice Margo Lange viene scritturata da Maxwell e C.C. per la loro nuova opera teatrale. Francesca, che vuole assolutamente conoscerla, si traveste da giardiniere pur di incontrarla, ma, mentre riesce a parlarle, per errore, accende la gomma dell'acqua e bagna completamente la Lange.

Il signor Sheffield è riuscito a far aver a Francesca due biglietti per un'importante partita di basket. La donna ha intenzione di andarci con zio Antonio per poter salutare insieme il padre che è in Italia e che compie gli anni proprio il giorno della partita.

Grace viene invitata da Billy, un suo compagno di classe, a trascorrere una breve vacanza nel suo palazzo reale, in Arabia. Francesca, che si augura Maxwell acconsenti alla vacanza della figlia, spera di trovare del tempo da trascorrere con lui dato che anche gli altri figli saranno fuori per altri impegni.

Di ritorno dall'Asia, Maxwell e Francesca annunciano solennemente a tutti il loro amore. Il problema principale, ora, sembra essere quello di un prossimo fidanzamento.

Il fidanzamento di Maxwell e Francesca è ormai di dominio pubblico. Maxwell regala anche un nuovo anello alla sua amata. La nuova coppia viene anche invitata ad un'importante cena di gala in cui vi saranno moltissimi investitori degli spettacoli di Sheffield e C.C.

Fervono i preparativi per il matrimonio di Francesca, che si reca con zia Assunta in diversi ristoranti per decidere il luogo in cui si terrà il ricevimento. Di ritorno a casa, Francesca incontra ad attenderla Yetta e Sam.

Francesca deve partecipare ad un incontro di ex compagni di scuola, Maxwell, già precedentemente impegnato, non la può accompagnare.

Il padre di Maxwell, James, muore e in un video lascia detto che la sua eredità va tutta ad una figlia illegittima, Conception. La donna è una giovane ispanica, figlia di una ex cameriera di Sheffield senior.

C.C. è ancora ricoverata e manda una sostituta. La donna è fisicamente molto somigliante alla Babcock, ma, contrariamente a lei, non lascia a Niles la possibilità di punzecchiarla, la sostituta, infatti, prende in giro e umilia il maggiordomo come la Babcock non era mai riuscita a fare.

Il fratello di Maxwell, Nigel, è in città con la sua nuova fidanzatina Geneviève. Francesca è terrorizzata all'idea che l'uomo possa raccontare al fratello della proposta di matrimonio che gli aveva fatto l'anno precedente.

Il matrimonio di Maxwell e Francesca è ormai alle porte. A New York, per la cerimonia, arriva Jocelyn, la sorella di Maxwell, che rivela al fratello che la madre non sarà presente alle nozze perché non approva il matrimonio del figlio.

Maxwell riceve la visita del fantasma di sua moglie Sara.

Francesca, sporgendosi troppo, viene sbalzata fuori dalla nave in cui si trova con Maxwell per la luna di miele e lui, per salvarla, si butta in mare. I due vengono trasportati dalle onde in un'isola deserta.

La passione tra Francesca e Maxwell è molto alta. Francesca, però, durante i preliminari sembra essere troppo rumorosa e Maxwell le chiede di essere più dimessa per non far sentire a tutta la casa i loro amplessi. Francesca non prende bene questa critica e in preda alla rabbia, torna da zia Assunta.

Brighton chiede a Francesca di intercedere con il padre per concedergli di fare un viaggio ad Atlantic City; Maxwell non glielo concede e tra i due coniugi sembra rinascere la vecchia disputa tra tata e padrone. Francesca si confronta con le zie Assunta e Yetta.

I genitori di Sara, la moglie defunta di Maxwell, sono in città. Francesca fa da subito una bruttissima figura con i due signori, perché, per scherzo, apre l'accappatoio di fronte al marito, non sapendo che i due la stanno guardando dalla porta dell'ingresso.

Maggie ha un nuovo fidanzato. Questa volta la relazione sembra molto stabile, tanto da convincere la ragazza a presentare il giovane alla famiglia. Il ragazzo si chiama Mario, è ciociaro, fa il modello ed è molto attraente.

Mentre rientra a casa con zia Assunta, zia Yetta e Lalla, Francesca scopre Maggie a letto con Mario. Poco dopo la coppia viene sorpresa anche da Maxwell.

Francesca non sa come dire a Maxwell di aspettare un figlio. La donna ci prova ripetutamente, ma si ferma non appena il marito le ribadisce che lui vuole godersi la vita di coppia con lei, dato che sono sposati da poco tempo.

Francesca e Maxwell, dopo aver saputo che la gravidanza era un falso allarme, sono decisi ad avere un bambino.

Maxwell viene invitato ad Aspen, ad un galà in cui sarà presente il presidente Bill Clinton e la moglie Hillary. L'evento sarà un buon espediente per distrarre un po' Francesca dalla sua preoccupazione per non riuscire a rimanere incinta.

Francesca si appresta a festeggiare il Natale con la sua nuova famiglia. Per l'occasione si presenta a casa Sheffield la sorella di Maxwell, Jocelyn, che però è in città solo per incontrare la sua nuova fiamma.

Zia Frida, seccata per non essere stata invitata al matrimonio di Francesca a causa di Assunta, compra il palazzo della cognata e le sottoscrive lo sfratto. Assunta, amareggiata, chiede aiuto alla nipote.

Rodney Pembroke, uno dei migliori amici di Maxwell, è in città e va in visita dall'amico. I due ritrovano la loro vecchia sintonia e l'amico chiede a Sheffield un finanziamento che Maxwell puntualmente gli offre.

Per distrarsi dalla prossima ecografia che le dirà il sesso del bambino, sotto consiglio di Lalla, Francesca accompagna Brighton a visitare le varie università. La prima scelta è Harvard. Qui, mentre Francesca parla con il rettore, Brighton litiga con alcuni allievi per come parlano della sua matrigna.

Francesca è al settimo cielo per l'attesa dei suoi due gemelli, inoltre, a Maxwell viene offerta la possibilità di rendere film un dramma teatrale da lui prodotto. Francesca è molto contenta per il marito e lo è ancora di più quando l'uomo le prospetta che la produzione del film sarà a Los Angeles e che perciò dovranno trasferirsi lì.

La crisi del matrimonio di zia Assunta preoccupa moltissimo Francesca, tanto da convincere la donna a parlare con il dottore con il quale la zia ha una relazione. Il medico, il dottor Razzo, sembra essere un uomo profondo e gentile, vedovo da anni, che ha conquistato il cuore di zia Assunta, ormai fin troppo infelice per le disattenzioni e la poca cura che il marito Antonio sembra riservarle.

Niles rivela a Francesca di aver capito di amare C.C. Babcock. Francesca è un molto stupita da questa dichiarazione, ma inventa un piano affinché l'uomo possa conquistarla.

C.C. dà un secco rifiuto alla proposta di matrimonio di Niles, che se la prende con Francesca per averlo spinto a dichiararsi. La tata, però, si difende, spiegandogli che dichiarare l'amore ad una donna non equivale a chiederla in moglie e, insieme al maggiordomo, escogita nuovi piani per conquistare C.C.. Maxwell cerca di dissuadere la moglie ad aiutare Niles perché teme si creino tensioni in casa.

La scoperta di C.C. e Niles nello stesso letto sconvolge non poco Francesca e Maxwell, che decidono di non rivelare loro di averli visti. La nuova coppia, convinta di essere in incognito, si lascia andare alla passione.

Mario, il fidanzato di Maggie, sta per partire per l'Europa per alcuni mesi e chiede a Maggie di sposarlo. La ragazza accetta. Alla proposta assistono anche Maxwell e Francesca, che reagiscono in maniera opposta: Francesca ne è entusiasta, Maxwell è fortemente contrario.

Mentre è con Lalla allo Chatterbox, Francesca e l'amica si fanno leggere la mano dalla telefonista Libby.

Il termine della gravidanza di Francesca sta per scadere e lei si sente sempre più grassa e poco attraente, anche se tutti cercano di convincerla del contrario.

Il travaglio di Francesca si rivela molto lungo, e doloroso. Tutti i parenti e Lalla la raggiungono all'ospedale e assistono al parto.