Tutte le stagioni di Il banco dei pugni

Incontriamo i Gold, famiglia che possiede il più grande banco dei pegni di Detroit. Con un deposito pieno di oggetti, potrebbero guadagnare molti soldi ma i profitti portano anche grossi rischi.

I Gold discutono sulla possibilità di armare lo staff dopo che un cliente minaccia Les. Infine, le abilità di Ashley vengono messe in discussione quando non riesce a concludere un affare.

Quando un alligatore attacca il suo padrone, l'uomo cerca di venderlo alla famiglia Gold. Ashley e Seth non sono interessati. Al contrario, Les si lascerà convincere?

La tensione è alta quando un cliente perde il controllo per una catena d'oro. Intanto Ashley perde il controllo quando un cliente cerca di fare affari con una reliquia maledetta.

Un impiegato diventa violento e accusa la famiglia Gold. Ashley si trova in grossa difficoltà quando un cliente cerca di vendere 50 paia di slip non proprio puliti.

Les e Seth si scontrano sugli affari quando Les propone di investire un'ingente somma di denaro per il parcheggio, creando una situazione pericolosa. Chi avrà l'ultima parola?

Les si arrabbia quando un addetto della sicurezza discute con un cliente. Infastidito, Les decide che è arrivato il momento di cercare un nuovo capo della sicurezza.

Les porta Ashley e Seth nel vecchio negozio dei pegni del nonno, nel centro di Detroit. Qui, Les ricorda una spaventosa rapina a mano armata e una sparatoria a cui lui stesso ha assistito.

Les Gold vive uno strano incontro ravvicinato quando gli viene proposto un oggetto che permetterebbe di comunicare con gli alieni. Seth fa piangere Ashley a causa di una vendita mancata.

Ashley si scontra con un cliente che non riesce ad accettare un rifiuto. In seguito, Les sfida Seth per una competizione in cui la posta in gioco è alta. Chi sarà il vincitore?

Il negozio diventa una sorta di polveriera quando centinaia di clienti arrabbiati affrontano ore di estenuanti code. Inoltre, Les deve scoprire se un cliente sta proponendo merce rubata.

I Gold devono fare squadra se vogliono gestire un gruppo di clienti disperati. Tutto questo in una giornata frenetica, in cui fanno affari che normalmente farebbero in due settimane.

Un cliente sostiene di aver acquistato un orologio falso. La reputazione dei Gold è in pericolo e la famiglia deve provare il contrario . Intanto Les acquista il teschio di un animale.

Un giocatore d'azzardo visita il negozio. In seguito, la situazione si fa sempre più eccentrica e stravagante quando un cliente cerca di vendere un lettino di un ginecologo.

La tensione sale quando un impiegato vuole a tutti i costi testare una macchina per l'abbronzatura. Una cliente cerca di vendere il suo braccialetto d'oro ma Les le dice che è un falso.

Les fa un ingente prestito ad una cliente che ha raccontato una storia commovente. Ma riuscirà a restituire la somma come promesso o Les verrà derubato dei suoi risparmi?

Un cliente mette alla prova la pazienza dello staff con una dimostrazione di oggetti inutili. Ma quando propone un'edizione limitata di auto sportive, gli occhi di Rick si illuminano.

Ashley si intromette in un'accesa trattativa facendo infuriare terribilmente Les. Intanto, lo stesso Les è tentato da una Hot Rod vintage che costa un bel po'...

Un cliente vuole vendere una pelliccia sostenendo che sia fatta con il pelo di una rara scimmia. Intanto, Les lancia una sfida e Seth è costretto a dimostrare le sue capacità.

Una nonna minaccia Seth con un fucile quando scopre che la sua pelliccia è strappata. Les si occupa di una distributrice vintage di cicche da masticare e di una 'seducente' vendita d'oro.

Un cliente si tira indietro su un costoso oggetto di gioielleria. Intanto, la differenza di opinioni tra Les e Seth causa una vera e propria faida familiare.

Les e Seth si infuriano quando un impiegato sfascia un televisore a schermo piatto. In seguito, Ashley critica Seth di fronte allo staff su come ha gestito l'intera faccenda.

Les esige vendetta quando Seth spende il denaro del negozio su un acquisto impulsivo. In seguito Les apre il portafogli quando un ragazzo porta un raro pezzo della storia di Detroit.

Les si infuria con Ashley quando il suo comportamento gli fa perdere un grosso cliente. Inoltre, c'è tensione in negozio quando un mago della truffa raggira un cliente rubandogli i soldi.

L'accesa rivalità fra Seth e Ashley raggiunge il punto massimo: lo staff è sconvolto. Intanto, un oggetto vintage di un collezionista suscita una vivace negoziazione.

Tutto viene messo in discussione quando Seth mette in cattiva luce Les di fronte allo staff. Les dà battaglia a Seth su una difficile decisione economica: chi la spunterà?

Les cerca di trovare un acquirente per un bus party modificato per vincere una vecchia scommessa. In seguito, Seth fa una rivelazione scioccante che manda una coppia su tutte le furie.

Seth interviene quando un cliente e un impiegato creano problemi nel parcheggio. In seguito, lo staff si riunisce per dare a Seth il regalo del compleanno, una sorpresa attesa da una vita.

Les e Seth affrontano Ashley in una discussione per il comando dell'attività che potrebbe cambiare l'assetto del negozio per sempre. Chi la spunterà?

Ashley è andata via e gli affari sembrano davvero risollevarsi. Intanto, Les cerca di riportare Ashley al negozio, ma Seth non è affatto d'accordo.

Les perde la testa quando un cliente si lamenta in maniera eccessiva per una collana rotta. In seguito, Les chiama Ashley per una riunione di famiglia. Deciderà di ritornare?

Nel parcheggio, un'automobile prende fuoco, minacciando le linee elettriche che forniscono energia al negozio. Ironia della sorte, l'auto apparteneva ad un pompiere.

Les parte per partecipare ad un incontro d'affari e lascia a Seth e ad Ashley il compito di portare avanti gli affari del negozio. La rivalità tra fratelli esploderà ancora una volta?

Un uomo minaccia in maniera insolita Les. Una donna rivolge un'invettiva contro Ashley e una donna ubriaca insulta in maniera brutale Les.

Un uomo cerca di vendere il suo costume da squalo, ma quando il negozio si rifiuta di acquistarlo, il cliente diventa violento. Inoltre, Les decide di separare Ashley e Seth.

Les ha separato Ashley e Seth facendoli lavorare nei propri dipartimenti. Ma la rivalità tra i due fratelli non sembra comunque placarsi.

Mentre Ashley e Seth continuano a litigare, una donna cerca di vendere un'altalena del sesso, ma Les crede che sia un oggetto troppo strano e potenzialmente antigenico per il negozio.

Rich si infuria con Ashley per aver interferito in una transazione che coinvolgeva un acquisto a rate e un credito. Ashley aveva proposto una soluzione confusionaria al problema.

Ashley assume una donna alquanto discutibile per lavorare al banco dei pegni senza consultare Seth o Les. Intanto, una donna disperata cattura l'attenzione di Les e Seth.

Les ordina a Seth e Rich di ripulire il magazzino per creare una stanza dove sistemare il nuovo materiale. Ma il lavoro non viene fatto e Les inizia a dubitare sulle capacità dei ragazzi.

Il negozio sta celebrando il suo 30esimo anniversario e Les vuole preparare una grande festa. Con soli 5 giorni a disposizione, Seth e Ashley hanno il compito di organizzare il tutto.

Durante le celebrazioni per l'anniversario, Les comunica a Seth e ad Ashley l'intenzione di aprire un secondo negozio e vuole che uno dei due gestisca la nuova attività.

Les lascia tutti senza parole quando rivela i suoi piani per acquistare un nuovo negozio. Intanto, un uomo tenta di vendere il suo occhio finto. Ma la squadra sarà interessata?

Per Les è arrivato il momento di rivelare agli altri se ha intenzione di acquistare il nuovo banco dei pegni. Intanto, Ashley resta intrappolata nel fuoco incrociato fra due clienti.

La famiglia Gold e gli impiegati sono pronti a nuove contrattazioni mentre i clienti continuano a portare i loro oggetti unici, nella speranza di ottenere dei guadagni.

Il lancio di una moneta determina il valore di una catenina d'oro, ma Les crede che l'oggetto sia passato di moda. Una cliente si risente quando Seth le impedisce di usare il bagno dello staff.

Una donna vuole liberarsi di un paio di orecchini quando scopre che i diamanti in realtà non sono veri. Intanto Seth ripone fiducia in alcuni giovani venditori.

Un impiegato rompe lo schermo di un televisore al plasma. Inoltre, un cliente si arrabbia quando il martello pneumatico che sta cercando di vendere non funziona.

Les si arrabbia quando scopre che un ladro è entrato negli uffici. Intanto, un cliente che sta vendendo una chitarra autografata da Kid Rock rivela un segreto importante.

Ashley esce da dietro il vetro blindato per affrontare un cliente minaccioso. Inoltre, i problemi aumentano quando un uomo afferma di essere stato derubato nel negozio.

Seth e Rich intravedono dei possibili profitti su alcuni rari oggetti dei Nirvana. Inoltre, un cliente irremovibile chiede di vedere i video della sicurezza del negozio.

Un ex giocatore professionista di hockey sul ghiaccio arriva al negozio e solo il tempo dirà se Les ha fatto un buon affare su una macchina vintage che predice il futuro.

Mentre una tempesta potrebbe interrompere la fornitura di energia elettrica al negozio, Seth organizza un piano di sopravvivenza. Ma Les non è d'accordo e mette in evidenza i punti deboli dell'idea.

Seth fa da arbitro in un'accesa discussione tra un cliente e un impiegato nel parcheggio. In seguito, riceve una sorpresa per il suo 30esimo compleanno dai suoi colleghi.

Una coppia di donne tenta di disfarsi di una pelliccia 'sporca' e un uomo vuole vendere il suo dente d'oro. Intanto, una faida familiare porta alle dimissioni di Ashley.

Il rapporto tra Seth e Les è ancora gelido. Entrambi rifiutano di rivolgersi la parola, fino a quando Ashley tenta di riportare la pace fra i due. Riuscirà a farli riconciliare?

Per dimostrare di essere in grado di gestire il negozio, Seth si fa carico delle mansioni da supervisore di Les, mentre Les osserva il tutto dalle retrovie. Ma Ashley è preoccupata per lui.

Le cose si mettono male quando al negozio terminano i contanti. Ciò causa la sospensione degli acquisti e degli scambi per l'intera giornata.

Les aveva inviato un'e-mail a Seth, che includeva l'ordine per un anello del valore di 20.000 dollari. Ma Seth ha sorvolato sulla comunicazione e ora è costretto a sistemare le cose di fretta.

Un contadino del sud che spera di avviare una fattoria di polli, tenta di vendere un triciclo motorizzato, ma il sistema che fa partire il motore sembra inaffidabile.

Un uomo sta acquistando auto, oro e ricevute dai clienti del negozio. Les è infuriato perché capisce che l'unico vantaggio è per il giro di affari di cui fa parte questo individuo.

Seth scopre che Ashley ha fatto un acquisto sbagliato e la rimprovera di fronte ai clienti e agli impiegati. Ashley lascia il negozio in lacrime e forse potrebbe andare via per sempre.

Seth e Ashley hanno un'accesa discussione e la donna lascia il negozio. Les si arrabbia con Seth per aver rimproverato la sorella di fronte ai clienti.

La zona del negozio è stata colpita da diverse irruzioni di automobili. Quando Bobby J. irrompe nel negozio con l'auto, Les è determinato a proteggere i clienti e gli impiegati.

Ashley rifiuta il pagamento parziale di un cliente affermando che va contro la politica del negozio. Ma la donna scopre presto che alcune regole sono fatte per essere infrante.

Uno degli impiegati di Seth, che lavora nel settore dedicato a Internet, è stato beccato mentre guardava la tv durante l'orario di lavoro. Les chiede al manager del dipartimento di intervenire.

Gli impiegati sono nei guai: un dipinto di Mickey Mantle è stato svenduto e un televisore ha uno schermo rotto. Les è sul piede di guerra.

A causa dei problemi avuti di recente, Les organizza un incontro con tutti gli impiegati dicendo ad ognuno di loro di non creare più problemi, altrimenti verranno licenziati.

Rich torna al negozio per scusarsi delle sue azioni. Les accetta le scuse e lo invita a tornare, ma lo avverte che sarà licenziato se commetterà un altro errore.

Les si lamenta perché su Internet non si stanno concludendo abbastanza vendite. Per sistemare la situazione, Seth decide di proporre gli articoli in vendita sia on-line sia al negozio.

Seth e Ashley sospettano che Les stia acquistando oggetti, in particolare un antico congelatore e una scala usata dalla NASA, basandosi solo sulla loro storia piuttosto che sul loro valore.

Les riassume un'ex impiegata, Amy, nella speranza di aumentare le vendite al settore gioielleria. Ad ogni modo, Seth aveva un brutto presentimento sulla sua riassunzione.

Les acquista una maglietta Stanley Mouse per 60 dollari. Seth pensa che il capo non abbia valore, ma deve ricredersi quando Rich parla a Les della notorietà dell'artista.

Una coppia tenta di scambiare una console che era stata venduta 'così com'è' per il loro bambino, ma era difettosa. Ashley e Les saranno generosi?

Una guardia della sicurezza cattura un uomo che si era nascosto nel frigorifero del negozio, affermando che l'intruso avrebbe derubato il negozio una volta chiuso.

Les acquista un set di telefoni militari. Ma il magazzino è pieno di oggetti acquistati in passato e mai venduti, e la cosa fa irritare molto Ashley e Seth.

Una donna vuole vendere le gemme che appartenevano a sua nonna per pagare il suo funerale. Ashley liquida i preziosi come bigiotteria, ma Les non è convinto.

Una donna arriva al negozio per riscattare il suo anello d'oro, impegnato dal figlio, ma le viene detto che questo scambio non è mai avvenuto. La donna sta ingannando i proprietari?

Seth compra delle palle da baseball autografate, ma Ashley teme di non riuscire a rivenderle. La donna scommette con Seth su quanto possano essere ricercate.

Un cliente si lamenta con Seth e Les per non essere riuscito a impegnare il suo orologio al negozio di Pontiac, poiché erano a corto di contanti. I ragazzi crederanno alla sua storia?

Il piano di Seth di intrattenere un potenziale acquirente di Chicago per il negozio di Pontiac fallisce quando Les va lì per distribuire soldi.

Quando Les molla gli affari, Ashley e Seth riusciranno a riprendere il controllo prima che sia troppo tardi? Intanto, un cliente scontento ha con sé una pistola.

Un cliente arriva al negozio tentando di scambiare quella che sembra essere una rara chitarra. Inoltre, un appassionato di giochi di ruolo vuole vendere parte dei suoi materiali.

Un truffatore sta derubando i clienti nel parcheggio e Les vuole la sua testa. Più tardi, Seth e Ashley si affrontano travestiti da lottatori di sumo.

Seth fa una grande promessa ad un cliente che vuole trasformare dell'oro in un gioiello. Intanto, una donna arrabbiata vuole riavere l'anello di sua madre.

Les propone una competizione per vedere chi è in grado di acquistare la migliore merce vintage oltre a lui e sua figlia. Intanto, un cliente si rivolta contro Seth.

Les e Seth parlano con Ashley quando la donna ha un comportamento incostante. I due le dicono che il suo atteggiamento ha delle ripercussioni sugli affari e sta allontanando i clienti.

E' il fine settimana più intenso a Detroit, ma il team riuscirà a trarne vantaggio? Intanto, Seth e Les si scontrano su un enorme affare.

Rich lascia dei gioielli del valore di più di 7.000 dollari sul bancone e poi va via, mandando Ashley su tutte le furie. Intanto, Seth deve occuparsi di un cliente arrabbiato.

L'abitudine di accumulare oggetti di Les è fuori controllo. Ma quando Seth prende in mano la situazione, rischierà di rovinare la loro relazione per sempre?

Quando a Les viene presentato un orologio da 20.000 dollari da acquistare a 5.000, pensa di aver fatto un affare, ma Seth ha dei sospetti. Suo padre ha perso il suo celebre intuito?

Les si lascia sfuggire un grosso affare: Ashley e Seth si chiedono se il padre abbia perso il suo intuito. Inoltre, Seth rischia tutto su enormi scommesse.

Quando alcuni articoli scompaiono dal negozio, Les chiude tutto a chiave nel tentativo di scoprire il ladro. Lo troverà?

La ricerca del ladro continua. Ma i piani di Les per coglierlo in flagrante avranno successo?

Seth, Ashley e Les devono prendere dei provvedimenti impopolari per controllare il loro staff dopo aver scoperto chi è il ladro del negozio.

I membri dello staff sono indignati dalla nuova politica di Seth sul controllo delle borse. Gli impiegati protestano contro le nuove regole di Seth non presentandosi al lavoro.

Ashley e Seth discutono dopo il recente trattamento che l'uomo ha riservato agli impiegati del negozio. Ma uno dei due fratelli supererà il limite?

Quando un cliente salta la fila, è possibile che le apparenze ingannino e che ci sia molto di più da scoprire? Uno dei membri dello staff è corrotto?

Seth cambia i compiti dello staff senza l'approvazione di Les, creando dei contrasti con il padre. Ashley riuscirà a far ragionare i due?

Seth fa una scoperta scioccante su uno dei membri dello staff. Ma Seth, Ashley e Les hanno tutti punti di vista differenti su come trattare la situazione.

Les mette a rischio molti soldi quando un cliente arriva per acquistare un orologio, con grande sconcerto dei suoi figli. Ma sarà lui a prendere l'ultima decisione?

Seth e Ashley devono intervenire quando Les rifiuta di fermarsi con gli acquisti di nuovi oggetti. Ma ascolterà il consiglio o continuerà a spendere?

Les va in missione per vendere 40.000 cinturini di orologio, ma sarà un'impresa impossibile? O riuscirà a dimostrare che Seth e Ashley si sbagliano?

Seth e Ashley scommettono su chi guadagnerà più soldi. Inoltre, un cliente tenta di vendere dei gioielli, ma Les pensa che si tratti di una truffa.

Seth si intromette in un affare di Ashley, causando tensioni al rapporto già instabile dei due fratelli. Intanto, un cliente porta una borsa sospetta.

Ashley intima a Seth di stare lontano dai suoi affari, ma i clienti si ritrovano in mezzo a questo scontro. Intanto, Les sceglie gli affari e non la famiglia.

Seth e Ashley continuano a litigare, mettendo in secondo piano gli interessi per gli affari. Intanto, un'emergenza crea il panico nel negozio.

Con Les 'fuori gioco', Seth e Ashley devono gestire insieme il negozio, ma il fratello decide di fare dei tagli allo staff, spiazzando Ashley.

Un cliente problematico supera il limite e Ashley vuole cacciarlo per sempre dal negozio, ma Seth si oppone. La seconda possibilità offerta all'uomo metterà in pericolo lo staff?

Les è convalescente e Seth coglie l'opportunità per gestire il negozio. Ma la sua nuova idea per sfoltire le code crea problemi maggiori e Ashley vuole dire la sua.

Tornato in piena forma, Les riprende il pieno controllo del negozio e si scontra con i clienti su ogni affare ma, come sempre, Seth e Ashley pensano che il padre stia esagerando.

Due adolescenti affermano di essere stati truffati da una donna misteriosa che avrebbe un contatto all'interno del negozio. Seth li ignora, ma Ashley vuole scoprire cosa è accaduto realmente.

ome manager, Ashley si assicura che il fratello lavori duramente e porti grandi guadagni. Riuscirà Seth a fare buon viso a cattivo gioco e a porre fine al periodo di prova imposto dal padre?

Quando i computer smettono di funzionare, l'American Jewelry è nel caos più completo. Le code arrivano fino all'ingresso e i clienti non sono affatto contenti di aspettare.

Seth si occupa di una palla da baseball presumibilmente firmata da Babe Ruth in persona, ma deve anche sborsare un sacco di soldi per autenticarla. Ne varrà la pena?

Un cliente scontroso porta un raro e antico orologio da taschino ricoperto di diamanti. Ashley e Les pensano che potrebbe valere migliaia di dollari, ma devono prima autenticarlo.

A causa di una considerevole riduzione del prezzo dell'oro, l'attività subisce un duro colpo finanziario. Per i Gold è giunto il momento di dedicarsi alle vendite e di recuperare le perdite.

Les si innamora di un lussuoso orologio e chiede un'opinione sul valore ad Harold, l'esperto di orologi del negozio. Avrà fatto centro o avrà perso il suo proverbiale intuito per gli affari?

Seth assume un consulente per aumentare gli affari delle vendite al dettaglio dopo il crollo del prezzo dell'oro, ma il nuovo arrivato mette in discussione la competenza di Les.

Les ha licenziato il consulente che Seth aveva assunto per migliorare le vendite. Furioso per quanto accaduto, Seth se ne va, piantando tutti in asso al negozio.

Les è devastato quando sospetta che Seth stia facendo affari alle sue spalle. Riuscirà a chiarire le cose con suo figlio o il loro scontro dividerà la famiglia per sempre?

Ashley fiuta l'odore di marijuana nel deposito e si indaga per scoprire chi sta fumando al lavoro. La consistente ricompensa offerta da Les spingerà le persone a parlare?

Les è sempre alla ricerca di affari, ma quando gli giunge la notizia di un carico di nuovi prodotti, farà una scelta che potrebbe cambiare per sempre le sorti del negozio.

Tra Seth e Ashley c'è sempre maretta. Le cose peggiorano quando lei mette in vendita una rara torcia olimpica dalla collezione personale di Seth.

Ashley si è occupata del settore delle vendite on line, ma ha dato istruzioni in maniera frettolosa e ora dovrà affrontarne le conseguenze.

Una chitarra di valore 'tocca le corde' di Seth. Un cliente tenta di acquistare un lussuoso orologio con alcune strane monete. Intanto, Les fa un affare con il suo sosia?

Seth ha solo cinque minuti di tempo per fare un'offerta su una figurina sportiva di valore messa all'asta. Decide di farlo in maniera impulsiva senza dire nulla a suo padre.

Dopo aver speso una fortuna in oggetti sportivi, Seth affronta la sfida di venderli prima della data di scadenza impostagli dal padre. In gioco ci sono milioni di dollari.

Quando gli uomini della sicurezza iniziano a spaventare i clienti, Les li manda a casa per dar loro una lezione. Ma si pentirà della sua decisione?

Les fa un grosso affare con un nuovo fornitore per un carico di televisori ma il deposito è già stracolmo. Seth e Ashley non vogliono la merce.

Ashley tradisce la fiducia di suo padre mandando a monte l'affare sui televisori. Les prende una decisione importante e inserisce un nuovo articolo nel reparto gioielleria.

La cugina Karen è pronta a vendere e a smuovere un po' le acque al reparto esposizioni. Ma Ashley è meno elettrizzata e non accetta che qualcuno abbia invaso il suo territorio.

Les prende la nipote Karen sotto la sua ala protettiva per avere un supporto con i conti della gioielleria e Ashley non nasconde la sua gelosia.

Un culturista impressiona notevolmente Ashley e Les. Seth è entusiasta per un'incredibile e rara automobile elettrica, una Brandley del 1981.

Le tensioni tra Karen e Ashley esplodono al reparto vendite. Les scopre che Ashley ha confinato Karen in magazzino e decide di dare loro una lezione.

Les fa diversi acquisti e lo staff inizia a chiedersi cosa stia accadendo. Un bambino di nove anni dà del filo da torcere a Seth sulla vendita di un raro oggetto sportivo.

Un artista provoca Les con un'offerta che non potrà rifiutare, ma i Gold rovesciano la situazione a loro favore. Inoltre, Ashley è molto occupata con un cliente arrabbiato.

Ashley fa uno scherzo a Seth che si dimentica di chiudere la porta del negozio, ma Seth ha subito l'occasione per fargliela pagare. Inoltre, Les si occupa di una toilette da prigione.

Quando i Gold scoprono una serie di imbrogli, la loro indagine porta ad un fidato impiegato e ad una confessione. Inoltre, Karen deve gestire un ragazzo maleducato.

Les e Seth incontrano un cliente con un garage pieno di straordinarie automobili vintage. Nonostante le richieste dei figli, Les offre un sacco di soldi per un'antica vettura.

Les e Seth sono fuori per l'Autorama car show. Ashley gestisce il negozio e gli impiegati stanno diventando matti. Inoltre, Karen organizza un fashion show durante le ore di lavoro.

Dopo una discussione con Seth, Ashley è in lacrime e Karen tenta di riportare la pace. Seth si rifiuta ma nel frattempoil rapporto tra Karen e Ashley diventa più stretto.

Una strana coppia propone uno dei più grandi affari nella storia del negozio. I due tentano di vendere dei pezzi d'arte dei Gold che, secondo loro, valgono circa un milione di dollari.

Dopo diversi tira e molla, Les si accorda per il più grande acquisto nella storia del negozio. Ma un'inquietante chiamata mette in pericolo l'importante affare.