Babylon Berlin

La notte di Capodanno al Kadewe finisce in tragedia. Charlotte fotografa la scena del crimine, mentre a un'altra festa Nyssen annuncia le sue nozze.

Berlino, 1931: mentre Rath indaga sotto copertura le Squadre d'Assalto, Charlotte Ritter rischia il posto di lavoro per coprire sua sorella Toni.

Mentre Rath indaga nell'ambiente della boxe a Weintraub senza successo, Behnke nasconde le prove documentali del riarmo segreto in un barattolo da tè.

Moritz aiuta Toni a fuggire. A Rath non rimane che chiedere aiuto a Charlotte per trovare il ricercato in fuga mentre Wendt incoraggia Nyssen a costruire razzi.

Rath confessa a Charlotte che sta indagando sotto copertura nell'ambiente delle Squadre d'Assalto. Intanto, in tribunale, arriva il verdetto contro Katelbach e Heymann.

Moritz si presenta alla polizia come l'autore della morte di Naumann per allontanare i sospetti da Toni. Charlotte assume un avvocato per indagare sulla morte dei bambini senzatetto.

Charlotte ottiene l'accesso ai fascicoli del giudice Voss e scopre la sua brutalità. Intanto un nuovo omicidio scuote la città.

Charlotte scopre il posto dove sono stati portati i bambini scomparsi. L'indagine sotto copertura di Rath entra sempre più nel vivo.

Stennes pianifica un attacco al quartier generale dell'NSDAP per rimuovere 'silenziosamente' Hitler dal potere. Charlotte scopre la società della 'Mano Bianca'.

Esther cerca senza successo di trovare un lavoro, fino a quando Bellmann la chiama a Hollywood. Al Castello, l'incontro tra i Padrini si trasforma in un massacro.

Moritz tradisce Rath dopo aver ascoltato una conversazione tra l'ispettore e Grzesinski. Bohm stringe un patto con l'Armeno.

Il destino di Rath sembra segnato: verra' ucciso per tradimento. Intanto Esther vola in America a bordo dello Zeppelin.