Acapulco

A pochi giorni dalla riapertura dell’hotel, Máximo ricorda le prime difficoltà che aveva dovuto affrontare come capo delle operazioni. Nel 1986, Memo e Lorena si preparano per diventare genitori.

Quando vengono imposte nuove regole ferree al personale, Maximo e Chad cercano di appianare la tensione. Esteban e Nora indagano sulla morte del vicino.

Maximo deve affrontare le conseguenze di una rivolta sindacale. Diane approfitta della mancanza di personale per infastidire Vera.

Durante un viaggio di ricerca, Maximo trova il coraggio di fare a Julia la grande domanda. L’indagine di Esteban e Nora porta a una svolta inaspettata.